03_Rejoue-moi ce vieux mélodrame
01 / Denis Côté : Mécanique de l'assassin
•
9m 44s
Dans un monde où tous les sugar daddies sont morts, la ville prend du relief. Fiction in situ où se côtoient la détresse, l’espoir et le chaos d’une ville de ferraille, en constante (dé)construction.
//
All the sugar daddies have died ; a city is born. Fictional exercise carried out in situ, in which hope and distress rub shoulders in a chaotic, scrap metal city under constant construction.
Up Next in 01 / Denis Côté : Mécanique de l'assassin
-
04_Mécanique de l'assassin
On dit beaucoup de choses des fermiers, mais qu’en est-il vraiment?
//
Much is said about farmers, but what about them, truly? -
05_La sphatte
Deux femmes, toutes de rouge vêtues, sont poursuivies par un inconnu insistant, mais las. Une déambulation existentielle sur la chaussée nocturne d’une Montréal punk et glauque.
//
Two red-clad women are pursued by an insistent, yet weary stranger. An existential stroll on the nocturnal pavement ... -
06_Kosovolove
L’impasse d’un couple est réfractée par les grandes tragédies du monde, « ce qu’il se passe au Kosovo ». Drame sentimental, entre tendresse et indifférence, à la fois cynique et doux-amer.
//
A couple's impasse is refracted through the world’s great tragedies, and the news of "what is happening...
